本文へスキップ

01

とうろう流しの由来

日本各地の「精霊舟(しょうりょうぶね)

日本には、盆の終わりに小さなとうろうや麦わら舟を川や海に流す「精霊舟 (しょうりょうぶね)」「精霊流し(しょうりょう流し)」という風習があります。祖先の霊を舟に乗せ、無事にあの世へ送り返すための儀式として続いてきました。

広島特有の「盆とうろう」文化

広島には、浄土真宗・安芸門徒の風習として、お盆にお墓へ色とりどりのとうろうを飾る「盆とうろう」があります。この盆とうろう文化と精霊流しがあわさったものが、現在の「とうろう流し」の原型と考えられています。
遺族にとってとうろう流しは、お盆にお墓参りをすることと同じ意味を持つ、大切な追悼の行いです。

広島の盆とうろう
広島の盆とうろう

02

原爆ととうろう流し

とうろうの灯(ともしび)は、
川で亡くなられた多くの方々の
「命のともしび」

1945年(昭和20年)8月6日午前8時15分。世界で初めて原子爆弾が広島に投下され、多くの命が一瞬で奪われました。即死を免れた人たちの中には、ひどいやけどを負って、激しい痛みやのどの渇きに耐えられず、近くの川へ入ったまま亡くなった方が多くおられました。

元安川にも数多くの遺体が浮かび、行方が分からない多くの方は、川で亡くなったと考えられています。

原爆で家族を亡くした人々は、今でも毎年8月6日にとうろうを流すことを続けています。とうろうの灯(ともしび)は、川で亡くなった多くの方々の「命のともしび」でもあるのです。

元安川を流れていくとうろう
元安川を流れていくとうろう
出典:広島市公文書館所蔵「39慰霊とうろう流し(昭和36(1961)年)広報課撮影写真I0_558」

03

広島のとうろう流しのはじまり

1947〜1948年頃、市民の手ではじまる

1947~1948年(昭和22~23年)頃、広島、横川、己斐といった駅前を中心にヤミ市がにぎわい、中心部にやっとバラック建ての商店が建ち始めた時、親族や知人を原爆で失った遺族や市民たちが追善と供養のために手作りのとうろうを川に流したのが、広島の「とうろう流し」のはじまりだと言われています。

1955年頃、流灯船による運営へ

当初は狭い雁木(がんぎ:広島の川沿いにある、船の乗り降りや荷揚げのために造られた階段)からとうろうを流していましたが、参加者が増えるにつれて危険になったため、1955年(昭和30年)頃からは商店街が事業として運営を引き継ぎ、「流灯船」から流す形になりました。

1996年頃、手流しが再び可能に

1996年(平成8年)、元安川の親水テラス(元安川 親水護岸)が整備され、一般の人が直接手でとうろうを流せるようになりました。

戦後、バラックが建ち並ぶ広島
戦後、バラックが建ち並ぶ広島
出典:広島市公文書館所蔵「37原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式(昭和30(1955)年)広報課撮影写真I1_008_007」

04

かつては「広島の復興」を祝うお祭りだった

1955年(昭和30年)頃、広島は全国でも有数の成長率を誇る都市となっていました。その頃の8月6日は、市民にとって「昼は慰霊、夕方からは復興を祝うお祭り」という、二つの意味を持つ日だったといわれています。

1964年(昭和39年)には、交通渋滞を理由に花火大会が広島港祭りと統合され、8月6日は流灯行事のみが行われるようになりました。

1961〜1962年(昭和36〜37年)頃には、3日間で2〜3万個のとうろうが流されていましたが、現在は元安川を中心に約5,000〜6,000個が流されています。

流されたとうろうは、現在では環境や漁業への配慮から下流で引き上げられて処分されております。
昔は四国まで流れ着くとうろうもあったと言われています。

賑わう広島本通り
復興した広島本通り
出典:広島県立文書館所蔵「絵はがき 資料表題:広島本通り」

05

流灯式の火は、山本達雄さんが
福岡の自宅へ持ち帰った「原爆の残火」

2001年から、流灯式に使われる火は「原爆の残り火」を種火としています。

この火は、被爆から1ヶ月後、故・山本達雄さん(2005年没)が叔父の店である 本通の金正堂(きんしょうどう)書店の地下壕にくすぶっていた火をカイロの炭に移し、福岡県八女市星野村の自宅へ持ち帰ったものです。

その火は23年間山本家で守られ、1968年(昭和43年)に星野村へ平和を祈る火として引き継がれました。
現在も星野村の慰霊碑の中で大切に保存され続けています。

※2026年からは「平和の灯」から採火しています。

流灯式の火
流灯式の火

06

とうろうに書かれる想い

とうろうには、亡くなられた方のお名前(法名または俗名)と流した人のお名前(施主名)を書くのが一般的です。

近年では国内外の来訪者が「平和への願い」を書く姿も多く見られるようになりました。

長い歴史の中で、広島のとうろう流しは「慰霊」と「ピースメッセージ」の両方の意味を持つ行事になっています。

とうろうの用紙は赤・青・黄・ピンク・橙・緑・白から選べるほか、2013年からは「原爆の子の像」に手向けられた折り鶴で作られた「折鶴再生紙」も選ぶことができます。

とうろう用紙に名前やメッセージを書く様子
とうろう用紙に名前やメッセージを書く様子

07

運営を支える人々

運営をしているのは広島の商店街や
たくさんのボランティア達

もともと、現在の平和記念公園一帯は、広島でも有数の繁華街でした。そこで商売をしていた店の多くは原爆投下後、本通りなどへ移転し、今も営業を続けています。とうろう流しのボランティア活動は、そうした旧商店街(広島市中央部商店街振興組合連合会)の方々を中心に受け継がれてきました。

しかし古くから商売されている店が減り、商店街だけでボランティアを続けることが困難になり、1999年から市民ボランティアの皆さん(とうろう流しを支える市民)にもお手伝いをお願いしています。

とうろうの製作は、2021年まで江田島市の「深江老人クラブ」が担当し、2022年からは盆灯籠を製作する会社へ委託されています。 流灯船の運営は「広島市内水面漁協 (ひろしましないすいめんぎょきょう)」が担っています。

ボランティアスタッフととうろうの木枠
ボランティアスタッフととうろうの木枠
とうろうを
流したい方へ